「從一開始連『你好』都說得不太標準，到現在能用華語和同事聊天，甚至帶著朋友到臺灣餐廳點餐，這段旅程讓我看見一個全新的世界。」德國籍Google工程師Stefan Reinauer分享，最初因工作關係開始學習華語，後來因為臺灣籍妻子Rosina，更加堅定持續學習的決心，透過參加北加州臺灣會館（TAC）臺灣華語文學習中心（TCML）Google華語科技專班，也逐漸將華語融入日常生活。

Stefan表示，他過去經常因工作前往臺灣，因此希望能聽懂同事之間的對話，真正融入團隊。認識Rosina後，學習華語更增添了親近彼此的意義。他認為，跨國伴侶即使只具備基本的對方語言能力，也能帶來不同層次的理解。兩人平時主要以英文溝通，也會穿插華語及德文，互相學習對方的語言。

談起學習中的趣事，Stefan笑說，自己曾因「水」的聲調發音不準，在餐廳點水時鬧過笑話；德文日常道別語「Tschüss」，聽起來又與中文「去死」相似，意外形成有趣的語言誤會。至於Rosina最常對他說的華語，則是簡單直接的「快一點！」。

Stefan回憶，第一次與妻子走訪臺灣時，即使當時只會說幾句華語，仍讓他大開眼界。從探索觀光客較少造訪的夜市，到走進沒有英文菜單的小餐館，他特別享受用華語與店家交流、探索在地生活。他表示，語言就像打開另一扇門，讓原本陌生的世界變得親近。如今出差臺灣，他已能帶著不會說華語的同事走進餐廳，幫大家點餐，讓同事能享受美食。

Stefan曾嘗試不同方式自學，卻始終難以突破發音及實際應用的瓶頸。直到Rosina推動Google內部的TCML課程，專業教師直接進入公司授課，他才找到適合自己的學習方式。他特別肯定葉佳玲老師的教學，他表示：老師善於結合文法、詞彙、分組互動及文化故事，讓學生不只學習語言規則，也能理解詞彙在生活中的實際運用。即使班上學生程度不一，葉老師仍能讓每個人找到適合自己的學習節奏，並從課堂及同學互動中獲得收穫。

工作繁忙的Stefan仍盡可能參與課程，甚至曾選擇重修同一程度的課程，直到有信心再往下一階段邁進。他坦言，看到部分同學華語能力很好，也會提醒自己需要多花時間練習，但他認為學習不必急於求成，按照自己的步調持續前進，沒有必要因為進度較慢而感到不好意思。

除了課堂學習，Stefan也參與包粽子、製作月餅及香包等文化活動，親身體驗認識臺灣傳統節慶。他也珍惜能用華語與妻子的家人及臺灣同事交流的機會，認為能用另一種語言說笑話，並讓大家真正笑出來，是掌握一門語言相當高的境界。

展望未來，Stefan希望有一天能到臺灣生活一段時間，深入體驗當地日常。他形容，學習華語就像翻開一本新書，才讀了開頭幾頁便已深深著迷，且知道前方還有更多精彩內容等待探索。除了持續精進華語，他還有一個有趣的願望：希望有一天能用華語唱一首饒舌歌曲！

更多僑務新聞請至僑新聞

---