為協助在韓臺灣青年面對 AI 科技浪潮，韓國臺灣商會總會青商會首度與臺韓女性發展協會合作，10月17日下午舉辦「2026職涯對談：AI時代的翻譯、在地化與口譯工作」講座，由青商會會長徐君瑞主持，活動吸引在韓工作、留學的臺灣青年近30人熱情參與，共同探討 AI 技術如何改變未來的職涯，並思索如何在變局中透過高效工具應用，展現臺灣人才實力。

徐君瑞表示，舉辦職涯講座初衷是希望透過僑團凝聚力，協助海外臺灣人才職涯發展及在韓國職場中精準定位。他強調，面對 AI 時代的衝擊，在韓臺灣青年更需要攜手互助、共享實務經驗。杜慧音於會中積極鼓勵在座臺灣青年加入青商會，透過僑界平臺的多元資源與前輩傳承，有效連結跨產業人脈，在韓國激烈的職場競爭中持續站穩腳步。

本次對談邀請4位深耕韓國在地市場的臺灣專業人士擔任講者，背景橫跨遊戲、行銷、金融及口譯等四大關鍵領域。講者們不藏私地分享第一線實務經驗與職涯轉換的心路歷程，並針對「AI對傳統翻譯的衝擊」與「未來人才不可替代性」進行深度對話。與會講者並進一步分享語言工作者應思考如何從單純的翻譯人員，提升自己成為兼具跨文化溝通與市場洞察力的人才，從中找到產業內的核心價值地位，創造不可替代的自身優勢。

活動現場交流氣氛熱烈，駐韓國代表處僑務組副組長杜慧音、韓國臺灣商會總會會長朱俊尹、臺韓女性發展協會會長林晏靖等出席；日本臺灣商會聯合總會名譽總會長洪益芬、亞洲臺灣商會聯合總會青商會會長林怡君及新加坡臺北工商協會青商會會長高誌宏等貴賓亦到場支持，顯示亞州臺商的交流緊密而熱絡。

更多僑務新聞請至僑新聞

---