鍾思聞對臺灣華語文學習中心(TCML)課程十分感到興趣,也非常認真對待功課。(鍾思聞提供)
鍾思聞(右)於TCML中秋活動進行簡易月餅製作。(鍾思聞提供)
鍾思聞(右二)於僑團主辦活動受邀上臺唱華語歌曲。
語言不僅是溝通工具,也是走進家庭、理解文化的重要橋梁。小狀元教育學苑(GTLC)臺灣華語文學習中心(TCML)學員鍾思聞(Stephen Morison),持續學習華語6年,希望與臺灣籍妻子的家人及朋友有更自然的交流。隨著家中兩歲孩子進入雙語托育環境,華語也成為他參與親子生活、陪伴孩子成長的重要能力。
鍾思聞表示,妻子的家人與朋友聚會時,經常以華語交談。雖然大部分親友也能使用英語,因此他仍可參與溝通,但若能說一些華語,就更容易自然地加入話題,與大家有更多互動。如今夫妻倆也經常在家使用華語,從親友交流延伸至家庭日常,讓學習華語更有意義。
學習華語6年來,鍾思聞逐漸克服困難,與朋友及妻子的親戚溝通的能力持續進步。他認為,能夠越來越多地使用華語交談,是一件既有趣又令人滿足的事,也讓他更深入地理解妻子家人的生活與想法。
然而,學習過程並非沒有挑戰。他特別提到,市面上缺乏符合臺灣使用習慣的華語教材,是讓他感到困擾的問題之一。許多語言學習應用程式及書籍採用簡體字,部分詞彙與表達方式也和臺灣不同。當他花費時間記住一個詞語,後來卻發現臺灣人不常如此使用,或有不同說法時,難免感到挫折。
這項經驗也凸顯臺灣華語教學的重要性。對希望與臺灣親友溝通的學習者而言,除了掌握語言基礎,也需要接觸符合臺灣日常生活的詞彙、用法與表達方式,才能將課堂所學更有效地運用於真實情境。
除了日常對話,鍾思聞也透過文化活動享受學習的樂趣。他特別記得課堂安排華語歌曲卡拉OK的活動,大家一起唱歌,讓他感到十分有趣,也成為難忘的學習經驗。透過歌曲接觸華語,不僅增加學習的趣味,也讓語言與文化有了更生動的連結。
鍾思聞在開始學習華語以前,就已經對臺灣文化有所認識,而多次親自造訪臺灣,更讓他有機會深入體驗當地生活。他表示,自己曾經前往臺灣8、9次,走訪不同地區,對臺灣豐富的文化、友善的人情及多樣的美食留下深刻印象。對他而言,旅行不只是觀光,也是理解臺灣社會與生活方式的重要途徑。
在鍾思聞看來,華語對他的家庭生活意義深遠。他期盼透過持續學習與實際交流,讓語言成為家人之間自然溝通的橋梁,並在日常生活中延續對臺灣文化的認識與欣賞。
更多僑務新聞請至
僑新聞