德國文化結協會協助甫結束希臘展演的「國光劇團」於10月13日至14日在德國進行交流。13日於Gymnasium Würselen高中舉辦文化交流講座，受到師生們熱情歡迎，並於14日在德國肯彭市（Kempen）Kulturforum Franziskanerkloster（Paterskirche）教堂文化廳進行「魔幻京劇」講座，安排傳統《呂布試馬》與新京劇《狐仙》的兩段演出，吸引臺灣僑胞與德國觀眾們驚艷的目光，文化交流圓滿且精彩無比。

國光劇團於肯彭市展演前，市長Christoph Dellmans先邀請駐法蘭克福辦事處處長羅美舜簽署該市黃金簿，肯定文化交流的深刻意義。羅美舜致詞時特別結合京劇與外交工作，以「生旦淨末丑，神仙老虎狗」為喻，貼切地帶出臺灣外交處境與外交工作中各種角色的轉換與爭取，藝術文化實為絕佳助益。

展演中，由國光劇團團長張育華親自說明京劇角色的扮裝過程，透過講座中觀看武生包頭示範，以及實地一層層地穿衣著裝說明，並秀出武生、丑角和花旦的經典身段，讓觀眾們更加了解京劇的內涵與藝術養成教育的難能可貴。萊茵台北中文學校前校長蔡瑞玲表示，演出前的解說讓大家能更了解到京劇的身段和抽象的事物，也更能看懂劇情的內涵，提升觀賞體驗。

《狐仙》的精彩展示，讓Christoph Dellmans對女狐人聲演唱的表現讚不絕口，直言明年一定要到臺灣拜訪。南荷臺灣廠商聯誼會會長唐鑄千表示，在由教堂改建而成的文化廳演出，聲音經過牆面與穹頂反射；一句唱腔結束後，尾音仍在空間中迴盪，形成連續的殘響，也多了一份悠遠的空間感，讓唱腔和樂聲自然地向四周延展。在這樣的場地欣賞京劇，能真正感受到教堂的自然混響、豐富聲場，也讓觀演直接地觸動人心。

更多僑務新聞請至僑新聞

---