旅居柏林的藝術家王品翔，其作品《瞳孔無戰事》(Retina Maneuver)獲邀為科隆自由表演工作坊劇場(Freies Werkstatt Theater Köln)的Tipping Points年度藝術節開幕作品，3月14日的演出贏得上百位德國觀眾喝采。駐法蘭克福辦事處秘書張玉馨、馮治鈞到場支持，與西區臺協前會長黃淨湄、藝術家陳奕竹、德國臺灣心會長鄭伊雯等僑胞一同觀賞表演。

《瞳孔無戰事》從歌手Alicia Keys〈烈火女孩 Girl on Fire〉 歌曲—令王品翔著迷的音樂作品出發，用英文歌唱與口白揭開序幕。他從歌曲問世的2012年起，以日曆回顧14年的經歷，包含在希臘度假、與男友相戀後遷居香港結婚、香港雨傘革命後與友人分別的故事，以及在臺灣當憲兵的故事等。

王品翔以因當兵所習得的刺槍術、被鍛鍊過的身體，以及昔日的納悶與疑惑，對照現今的國際情勢。他藉由花木蘭奔赴戰場的影像意象，提出關於戰爭與身份的提問：戰場上消逝的是作為個體的花木蘭，抑或是被賦予角色的「花軍」身分？反當今世界此起彼落的戰事與集體焦慮。觀者也透過王品翔的視角，反思人們面對衝突與危機，是選擇凝視現實，或視而不見；連結土地情感，反思也延伸至臺灣在全球局勢中的位置。

張玉馨表示，很高興看到臺灣創作者能創作出如此具有深度與表演張力的藝術作品。

德國觀眾Achim表示，王品翔兼具創作者與演出者身分，透過個人經驗連結大時代脈絡，呈現出香港、臺灣乃至全球戰火歷史的環環相扣。他指出，個人歷史中的無奈與傷痛，為時代戰爭悲劇的映照，作品透過瞳孔凝視與滴藥水的戲劇手法，使整體創作展現出具穿透力的視角，令人留下深刻的印象。

更多僑務新聞請至僑務電子報

---