NO. |
English |
chinese |
1 |
OCAC, R.O.C.(Taiwan) |
僑務委員會 |
2 |
Contact with overseas chinese groups |
僑團聯繫 |
3 |
Planning and assessment of contact among overseas chinese groups |
僑團聯繫規劃評估 |
4 |
Development of overseas chinese affairs |
僑政發展 |
5 |
Planning, implementation and evaluation of key projects |
重要專案工作企劃、推動、考評事項 |
6 |
The collection, analysis and research of information regarding overseas chinese community |
海外僑情之彙整、分析、研判事項 |
7 |
Overseas chinese liaison services with regard to cross-strait relations affairs |
涉及兩岸關係之僑務聯繫服務事項 |
8 |
Management and maintenance of an overseas chinese information network system |
僑團資料之網路系統管理與維護事項 |
9 |
Other integrated planning work related to overseas chinese groups |
其他僑社之綜合企劃業務 |
10 |
North America |
北美 |
11 |
Registration and contact with overseas chinese groups in North America |
北美洲地區華僑團體登記聯繫 |
12 |
Research into policies and regulations of local governments with regards to overseas chinese |
當地政府對待華僑政策及法令之研究 |
13 |
Collection, analysis and research of information on the state of overseas chinese in North America |
北美洲地區僑情資料之蒐集整理、分析、研判事項 |
14 |
Assistance and services for important activities among overseas chinese in North America |
北美洲地區華僑重要活動輔助服務 |
15 |
Administrative assistance for overseas chinese cultural and educational service centers in North America |
北美洲地區華僑文教服務中心行政事務輔導事項 |
16 |
Mediation of disputes, welfare and protection of rights for overseas chinese in North America |
北美洲地區華僑糾紛調處、福利及權益維護 |
17 |
Acknowledgement for patriotic activities and accomplishments by overseas chinese groups and individuals in North America |
北美洲地區華僑及僑團一般愛國事蹟之獎勵 |
18 |
Europe, Africa and Latin America |
歐非及中南美 |
19 |
Registration and contact with
overseas chinese groups in Europe, Africa and Latin America |
歐非及中南美洲地區華僑團體登記聯繫 |
20 |
Research into policies and regulations of local governments with regards to overseas chinese |
當地政府對待華僑政策及法令之研究 |
21 |
Collection, analysis and research of information on the state of overseas chinese in Europe, Africa and Latin America |
歐非及中南美洲地區僑情資料之蒐集、整理、分析、研判事項 |
22 |
Assistance services for important activities among
overseas chinese in Europe, Africa and Latin America |
歐非及中南美洲地區華僑重要活動輔助服務 |
23 |
Administrative assistance for
overseas chinese cultural and educational service centers in Europe, Africa and Latin America |
歐非及中南美洲地區華僑文教服務中心行政事務輔導事項 |
24 |
Mediation of disputes, welfare and protection of rights for overseas chinese in Europe, Africa and Latin America |
歐非及中南美洲地區華僑糾紛調處、福利及權益維護 |
25 |
Acknowledgement for patriotic activities and accomplishments by overseas chinese groups and individuals in Europe, Africa and Latin America |
歐非及中南美洲地區華僑及僑團一般愛國事蹟之獎勵 |
26 |
Asia Pacific |
亞太 |
27 |
Registration and contact with overseas chinese groups in the Asia Pacific region |
亞太地區華僑團體登記聯繫 |
28 |
Research into policies and regulations of local governments with regards to overseas chinese |
當地政府對待華僑政策及法令之研究 |
29 |
Collection, analysis and research of information on the state of overseas chinese in the Asia Pacific region |
亞太地區僑情資料之蒐集、整理、分析、研判事項 |
30 |
Assistance and services for important activities among overseas chinese in the Asia Pacific region |
亞太地區華僑重要活動輔助服務 |
31 |
Administrative assistance for overseas chinese cultural and educational service centers in the Asia Pacific region |
亞太地區華僑文教服務中心行政事務輔導事項 |
32 |
Mediation of disputes, welfare and protection of rights for overseas chinese in the Asia Pacific region |
亞太地區華僑糾紛調處、福利及權益維護 |
33 |
Acknowledgement for patriotic activities and accomplishments by overseas chinese groups and individuals in the Asia Pacific region |
亞太地區華僑及僑團一般愛國事蹟之獎勵 |
34 |
Contact and services for domestic overseas chinese groups and assistance to expatriates returning to Taiwan |
國內僑務社團聯繫服務、歸僑協助 |
35 |
Handling of cases related to overseas chinese |
僑務案件處理 |
36 |
Cases of going abroad |
出國案件 |
37 |
Cases of delivering speeches and addresses |
致詞案件 |
38 |
Cases of being granted an audience |
晉見案件 |
39 |
Cases of providing congratulatory remarks |
賀詞案件 |
40 |
Cases of providing complimentary remarks at the beginning of books |
題詞案件 |
41 |
Cases of providing remarks for celebratory occasions or deaths |
壽輓案件 |
42 |
Special events |
專案活動 |
43 |
Celebratory activities |
慶典活動 |
44 |
Conference of Overseas chinese Affairs Council |
僑務委員會議 |
45 |
Global Alliance for Democracy and Peace |
全僑民主和平聯盟 |
46 |
Overseas chinese culture and education |
僑民文教 |
47 |
Planning and assessment of culture and education projects for overseas chinese |
僑民文教規劃評估 |
48 |
Overseas chinese cultural and educational development |
僑教發展 |
49 |
Culture and education policies, setting of rules and collecting information |
文教政策、法令釐定、資料蒐集 |
50 |
Culture and education projects |
文教專案工作 |
